a gobiernos o sociedades.
Frecuentemente por razones ideológicas o políticas.
Ahora, no sé lo que piensan ustedes,
pero para mí, esos tipos son como terroristas.
Hasta mi esposa podría ser terrorista.
Escucha, viejo, esa gente piensa que somos héroes.
No hay nada que podamos hacer al respecto ahora.
Tarde o temprano, alguien va a venir a buscarnos.
Así que propongo que disfrutemos la estadía.
Señor Bill. Tenemos más tacos
y cervezas para ustedes.
¿ Ya ves? Si nos vamos ahora, ganan los terroristas.
Everett, ¿de dónde sacaste ese cañón?
Es un Napoleón 1875, con balas de 5 kilos.
Sólo un amateur como tú lo llamaría ''cañón''.
Lo encontré detrás del granero.
Creí que te dieron una orden judicial donde te prohibían acercarte a cañones.
-Sólo en el estado de Georgia. -¿ General Eisenhower?
¿Por qué tú no estás en la fiesta?
Ah, es que estoy planeando la estrategia de mi próxima ofensiva
contra los insurgentes.
O algo así.
¿Así que pensaste que estabas en lrak?
¿ Cómo puede ser? Esto es México.
Bueno, parece que confundimos nuestras latitudes
con nuestras longitudes y nuestras estalagmitas con nuestras estalactitas.
-Es una larga historia. -Bueno, no importa.
Tú salvaste a nuestro pueblo de esos animales.
Sí, ¿quiénes eran esos tipos?
Son bandidos despiadados.
Su líder es un hombre muy cruel.
No es más que un criminal corriente.
Ha asolado a nuestro pueblo por años.
Robando nuestras cosechas y lo poco que tenemos.
¿ Crees que vuelvan?
No. Son unos cobardes.
Y ahora,
tenemos aquí a un valiente general para protegernos.
Bueno, acerca de eso...
Yo realmente no soy general.
Pero soy líder de escuadrón.
Eso está bien alto también.
Algún día, espero viajar
a través de esas montañas hasta el océano,
y abrir una cantina en una hermosa playa lejos de aquí.
Bueno, si necesitas un supervisor asistente,
yo tengo algo de experiencia.
María.
Es mi padre. Debo irme.
Pero quizás me concedas el honor
de prepararte una cena una de estas noches.
El honor será mío.
-Buenas noches. -Buenas noches.
Ah...
¿ Cómo se llamaba el líder de esos bandidos?
Su nombre es uno que inculca miedo
en los corazones de la gente decente en todas partes.
El nombre de ese bastardo
es Carlos Santana.
Empecemos la fiesta.
Bueno, ¿dónde está el entretenimiento?
Traigan al gringo.
Oiga, jefe, yo creo que a Ud. realmente le gustará este acto.
Lo secuestramos de un hotel en Cancún.
Así que sin más preámbulos, por favor,
démosle la bienvenida a los asombrosos Ken y Rufus.
Gracias. Vaya público.
¿ Qué te parece, Rufus?
Hay un montón de mexicanos aquí esta noche.
Me siento como si estuviera parado enfrente de la tienda Home Depot.
Pórtate bien, Rufus.
¿Por qué no cuentas un chiste?
Está bien. ¿ Sabes por qué
había solamente 3.000 mexicanos
en la batalla de El Álamo?
No. ¿Por qué?
Porque sólo tenían cuatro camiones.
Eso no es nada gracioso.
Relájate, querido.
No sabía que éste era un bar gay.
Él... él sólo está bromeando.
¿ Cómo se llama, señor?
Soy Carlos Santana.
A la mierda. ¿El cantante?
No, no el cantante.
Yo soy el verdadero Carlos Santana.
Un hombre de valor, honor.
Líder de hombres.
Ese otro tipo
es sólo un guitarrista.
Sí, bueno, a mí me parece que ambos apestan.
Le dio a Rufus.
Yo le estaba apuntando al Asombroso Ken.
Luis. Regresaste.
¿ Cómo anduvo el pillaje?
No muy bien, jefe.
¿ Qué quieres decir con eso?
Surgió un problema.
No pudimos recoger su tributo.
-¿ Qué? -Jefe.
Ud. no entiende. No había nada que pudiéramos hacer.
Apareció el ejército estadounidense.
Había cientos de soldados.
Capturaron a Ricardo, jefe.
Nosotros apenas logramos escapar con vida.
Soldados gringos en La Miranda.
Qué bien que viniste a traerme la noticia.
Desde que cortaron el cable, no agarro CNN.
Es difícil estar al corriente.
Pensé que Ud. iba a matarme.
¿Matarte a ti?
Hemos compartido grandes aventuras tú y yo juntos.
Yo nunca te mataría.
Paco y Héctor son los que van a matarte.
¿ Qué? Jefe, no. Jefe, por favor.
-No me mate, jefe. Jefe, no. -Jefe.
¿ Vamos a ir a destruir La Miranda?
No. No me gusta trabajar los fines de semana.
Esta noche hay karaoke.
¿ Qué hicieron ustedes anoche?
Te perdiste tremenda fiesta.
¿Andaban de fiesta?
Es parte de la vida del héroe, viejo.
Rehusarnos a participar en la celebración
-hubiera sido descortés. -Cálmate.
Somos embajadores de buena voluntad conquistando sus corazones y mentes.
Everett, justamente por eso es que no debes beber tequila.
Maldición.
Siempre pasa lo mismo cuando me como el gusano.
¿Dónde andabas tú?
Fuiste a ver a esa muchachita, ¿no?
¿Le hiciste la chimichanga?
Ah, vamos, Bill. No seas grosero, viejo.
Larry es todo un caballero
y María es una dama. ¿Te la montaste?
De acuerdo, escuchen.
Estuve despierto toda la noche pensando sobre nuestra situación.
No podemos andar corriendo por ahí en un país
en el que no deberíamos estar.
Por eso opino que debemos quedarnos aquí tranquilos
y esperar que el Ejército nos venga a recoger.
-Entonces ¿nos quedamos? -Tranquilo.
Ésta no es la cancha de Talladega.
Ya que estamos anclados aquí, supongo que debemos hacer
lo que se supone que es nuestra tarea.
Estas personas han sido muy hospitalarias.
Yo creo que es hora de devolverles el favor.
Así que vengan, pongamos manos a la obra.
¿ Quieres cambiarte ahí, señorita?
Ah, olvidé que llevaba esto puesto.
Realmente entra aire.
¿lrak? Tal vez necesiten comprar un mapa, ¿eh?
Pero, lo que mi padre quiere decir
es que apreciamos mucho lo que han hecho
por nuestro pobre pueblo.
Sabemos que metimos la pata. Teníamos la esperanza
de que guardáramos nuestro pequeño secreto.
Nos gustaría quedarnos a proveer seguridad al perímetro
y ayudarlos a reconstruir su infraestructura.
¿lnfraestructura? Está bien.
Pueden empezar por este pozo.
Ha estado seco por años.
Nos obliga a acarrear agua desde el río.
Sí. No hay problema.
Gracias por su generosidad.
El placer es mío, señora.
Aquí está el problema con el pozo.
Está seco.
Ah, está bien, muchachos. No se puede odiar al número ocho.
Oigan...
Les encanta.
Oye, ¿de dónde sacaste todos esos clavos?
Se los quité a esa vieja choza.
Everett.
Saben, estamos haciendo mucho bien.
A ellos realmente les vendrán bien estos suministros médicos.
Bien dicho.
Ah, viejo. Muchachos, tienen que ver esto.
¿ Qué creen que fue lo que ocurrió?
No lo sé.
Tal vez algún animal salvaje lo desenterró.
Yo creo que hay una explicación más lógica.
El Chupacabras.
-¿ Qué? -El Chupacabras.
Es una mítica criatura parecida a un perro sin pelo
que chupa la sangre de animales y gente.
Ha estado aterrorizando estas regiones por años.
O fue eso, o fueron profanadores de tumbas.
Digo, pueden pagarte mucho dinero en eBay por un testículo estos días.
Pobre desgraciado.
Ni siquiera pudo descansar en paz.
Voy a matarlos, bastardos degenerados.
¿ Qué está haciendo, señor Bill?
Estoy tratando de hacer funcionar esta maldita radio.
Necesito hablar con mi superior.
¿Por qué no usa simplemente el teléfono?
¿Tienes un teléfono?
Bueno, aquí en el pueblo, no, pero puedo mostrarle dónde hay uno.
Ahora bien, necesito que mantengamos esto entre tú y yo.
Ves, es una operación encubierta y no queremos que el Gral. Larry interfiera.
¿Por qué no quiere que se entere él?
Creí que tenía que llamar a su superior.
Así es. Mi mujer.
Ah, sí, señor Bill.
-Será nuestro secreto. -Bien. ¿ Y dónde está ese teléfono?
-Ya cáIIense ahí. ¿HoIa? -Hola, cariño.
-Soy yo. -¿Por qué no me habías IIamado?
-¿Estás en Irak? -No. No.
Hubo un pequeño cambio de planes.
-Más vaIe que sea bueno. -Sí.
En realidad, es una historia muy chistosa.
-Estoy habIando con su padre. -Estamos en México.
¿México? Más te vaIe que vueIvas ya mismo aquí.
-Señor Bill. -Aguarda un segundo.
No, no, no.
Espera un segundo, cariño.
No es nada de lo que tú crees.
-No estoy de vacaciones aquí. -Exacto, no estás de vacaciones.
-¿ Qué estás haciendo ahí? -Estoy trabajando.
Oye, esto es parte de una incursión aprobada por el gobierno
dentro de una nación soberana como parte de Operación Sombrero.
-¿ Tú en una operación deI gobierno? -Sí. Sí.
Así que dile a los chicos que su papá es un héroe, ¿eh?
-Señor Bill. -Espera un segundo.
-¿ Vienes para casa o no? -No.
No sé cuándo podré regresar a casa.
Bueno, no lo sé, diablos... ¿Hola?
¿ Connie? ¿Hola?
Oye, qué demo...
Lo siento, señor.
¿Te corté?
A la mierda.
Bueno, gringo.
¿ Cuántos hombres más tienes en La Miranda?
Todo lo que puedo decir es mi nombre, rango y cereal favorito.
Y eso es todo lo que conseguirá.
Me parece que tú le gustas a Ruben.
Este...
Me parece raro que un hombre de su posición
acepte estilos de vida alternativos entre sus hombres.
No se puede despedir a alguien por ser gay.
Eso es discriminación.
Pueden demandarte por eso.
Además, él es mi sobrino.
No puedes elegir a tus familiares.
Así que él está aquí,
es homosexual. Acostúmbrate a eso.
lgual no voy a decirle nada.
Empieza a hablar, o le diré a Ruben que puede casarse contigo.
Él quiere una esposa.
Bueno, sólo somos tres.
No tenemos ni idea de lo que estamos haciendo.
Pensamos que esto era lrak. ¿Puede creerlo?
lrak. ¿ Quién cometería semejante error?
Tú y tus hombres realmente han hecho mucho bien aquí.
Oh, bueno, eso te demuestra
lo que un poquito de trabajo duro y de ingenio pueden lograr.
Debes haber aprendido tanto en el Ejército.
Oh, caramba, sí.
Somos individuos altamente entrenados.
Oye, Larry.
Ayúdame con esta cosa.
Bueno, la mayoría de nosotros, al menos.
Mejor que me encargue de esto. Te veré luego.
Creo que ya lo tengo.
Cuidado, idiota.
-No hacia el pueblo. Gíralo. -Ah, sí.
Retrocedan.
Maldición. Eso ha estado ocurriendo todo el día.
No lo entiendo.
Voy a hacer funcionar esto aunque me mate.
Maldición. Ven, Everett.
Estoy detrás tuyo, amigo.
Maldición.
Pobladores de La Miranda,
le han desobedecido a su jefe
al no pagar mi tributo.
Salgan y reciban su castigo.
Alto ahí.
Estás en un gran lío, gringo.
Esto no es lrak. Yo soy la ley aquí.
Yo soy Carlos Santana.
¿El cantante?
Absolutamente no el cantante.
Agarramos a tu amigo tratando de llamar a su esposa.
¿ Qué? ¿Encontraste un teléfono
y la única persona a la que llamas es a tu esposa?
Se pone de mal carácter si no me reporto.
Suena como una mujer realmente insoportable, señor.
Tienes que poner límites.
-Suéltenlo. -¿ Soltarlo?
Somos superiores en número.
¿ Qué vas a hacer?
¿Matarnos a todos tú solo?
No.
Sólo te voy a matar a ti.
Ah. No había pensado en eso.
Bueno, parece que nos encontramos en un duelo mexicano empatado.
En verdad, señor,
acá sólo lo llamamos un duelo empatado.
Dile a tu gente que retroceda.
Éste es mi pueblo.
Tú no das las órdenes aquí, yo las doy.
Dentro de unos minutos
todo el escuadrón aéreo 101 va a aparecer por ese camino.
¿Lo harán?
Sólo respáldame en esto.
Señor, yo creo que está mintiendo.
lrak. Es la tierra de los milagros.
¿ Sarge? ¿Está vivo?
Cállense, imbéciles.
¿Les sorprende verme, gusanos?
¿Podemos aclarar esto luego, Sarge?
Este...
Tenemos una pequeña situación entre manos.
Puedes apostar a que tienes una situación.
Ustedes, estúpidos, son unos desertores.
-¿ Qué...? -Yo les decía a estos hombres armados
que el resto de nuestro altamente entrenado poderío de fuego
del escuadrón aéreo 101 venía detrás de usted.
¿Están chiflados?
Ni siquiera estamos en lrak.
No hay nadie más aquí. Estamos solos.
Ahora dame esa arma.
Esta cloaca de país es México.
Ey. Tú no eres precisamente una caja de chocolates, ¿no, cariño?
Métete en tus propios asuntos, Pedro.
En realidad, señor,
esto es asunto mío.
A la mierda.
Pongan las manos arriba ya mismo.
Tienen derecho a permanecer callados.
Tienen derecho a un abogado.
¿ Qué diablos es eso?
Esto es un arma de asalto Mark 153 de lanzamiento
al hombro para multipropósito.
¿ Quién quiere subirse al Tren del Dolor?
Bueno, muchachos,
parece que nos encontramos en un duelo mexicano empatado.
Oiga, Sarge, ¿todavía tiene testículos?
Everett. Everett, dame esa cosa.
-No, puedo hacerlo. -Dámela.
Soy un agente de la ley profesional entrenado.
-Vas a lastimar a alguien. -Mira y aprende.
Ahí viene.
Claro que sí.
A eso me refiero.
No solamente nos han salvado de nuevo,
sino que nos han dado el milagro del agua.
Buen tiro, Everett.
Lo sé.
Ya conocen el dicho: El Ejército
es el trabajo más duro que amarás hacer.
No, ésos son los Cuerpos de Paz.
Ey. ¿Dónde está Sarge?
Maldición, Everett.
Voy a arrancarte la cabeza y cagar adentro de tu...
Saluda a mi sobrino Ruben.
A la mierda.
¿ Crees realmente que ésta es una buena idea?
Digo, ya enterramos una vez a Sarge
y no sé si podré soportarlo nuevamente.
Emocionalmente hablando.
Escucha, él podrá ser un imbécil,
pero es nuestro imbécil.
Everett, ¿qué estás haciendo?
Estoy cambiando el nivel de alerta de piñata naranja a roja.
Everett, bájate.
¿Estás seguro de que debes hacer esto?
Ésta no es tu lucha.
Mira, una vez que se metieron con Sarge, se volvió nuestra lucha.
-Bin Laden, aquí vamos. -Cierra la boca, Everett.
Encierren al prisionero.
Jefe, ¿ vamos a prenderle fuego a La Miranda?
Ah, mañana.
Esta noche tenemos lucha libre.
Ah. El Jabalina.
¿ Contra quién peleará, jefe?
Contra ti y Héctor.
Pero, jefe...
Me encantaría.
Muy bien, ¿todos conocen el plan?
-Sí. -Afirmativo.
Romperles las cabezas y patearles el culo.
Bueno, tal vez no lo volvamos a ver.
Voy a extrañar a ese pequeño mongólico.
Tú inutiliza los vehículos.
Yo voy a buscar a Sarge.
Muchacho, qué gusto me da ver una cara amiga.
He pasado momentos horribles desde que dejé la ruta interestatal.
Creo que dimos una vuelta equivocada en Buenas Noches.
Lo que tienes que hacer es...
Eso es lo que tengo que hacer.
Aquí.
Me estoy poniendo muy gordo para toda esta mierda.
Choques eléctricos, ¿eh?
Bueno, en el delta del Mekong
los de Vietcong me clavaron cañas de bambú bajo las uñas.
Se necesita más que eso para quebrarme.
¿ Qué diablos es esto?
Es un dueto.
Viva México.
¿ Quién más es lo bastante hombre como para subirse al ring?
Aquí mismo, amigo.
¿ Quién es este maricón?
No lo sé.
Pero me gusta.
Tiene estilo.
Muchachos, un contrincante enmascarado
va a luchar contra El Jabalina.
Aguante, Sarge. Ya voy.
Vamos, Tijuana, ¿quieres un poco?
Vas a recibir un poco.
No te preocupes por nada, viejo.
Soy un profesional. Tengo tarjeta
de la Alianza lndependiente de Lucha Libre de Georgia.
Sólo ten cuidado con mi rodilla defectuosa.
Viejo, mire el tamaño que tiene ese hijo de puta.
-Lo hubiera destrozado... -Ya suéltame.
Odio a Sonny y Cher.
Oiga, Bill está junto al portón. Yo voy a buscar a Everett.
Está bien.
DlNAMlTA
-¿ Qué estás haciendo? -Hola, Sarge.
Vestido con el uniforme enemigo,
debí haber sabido que eras un traidor.
No. Estoy encubierto.
Estoy estropeando los vehículos.
Éste es el plan.
AZÚCAR
Estoy metiendo azúcar en los tanques de gasolina.
Tengo una idea mejor.
Está bien.
Ya veo que juegas de acuerdo a las reglas de las cárceles panameñas.
Ten. Toma un poco de esto.
Te acabas de comprar un paquete de dolor, amigo.
Toma.
Soy el rey. Soy el rey.
Prepárense a soportar toda la fuerza del ejército estadounidense.
Agárrenlos, muchachos.
¿Muchachos?
Te conozco.
Eres el retardado aquél de la bazuca.
Era un lanzacohetes.
Maten a ese cabrón.
Alto ahí.
Esto parece una broma.
Ustedes los gringos son peor que un caso grave de ladillas.
No me los puedo sacar de encima.
Everett, ven de este lado.
Usted, señor, es muy valiente
o muy estúpido.
De cualquier forma, no nos puedes matar a todos.
Probablemente no.
Sólo te mataré a ti.
Maldición. Sigo cayendo en lo mismo.
Buen trabajo, Larry.
Ya me voy. Desármenlos
y los encontraré en el punto de control Charlie.
De acuerdo, vamos. Salgamos todos de aquí.
-Vamos. -Voy de acompañante.
Maldición, Everett.
Aquí.
Mire nuestros autos, jefe.
¿ Quién haría algo así?
Eso es vandalismo.
Ensillen los caballos y saquen a la Gran Berta.
Éste es el fin de La Miranda.
Gracias a Dios, regresaste.
Estoy tan contenta. Estaba muy preocupada.
Es que hay cierta señorita del pueblo con la que tengo que salir.
O hacer dulcemente el amor bajo las estrellas
mientras una orquesta de mariachis te canta serenatas
con canciones de romance y deseo.
Salvaste a nuestro pueblo al matar a Carlos Santana.
Bueno, no del todo.
Hijo, apúrate. Tenemos que ponernos en marcha.
¿ Qué? No podemos irnos.
Santana puede estar en camino hacia aquí ahora mismo.
Este pueblo está indefenso.
Hijo, me enseñaste algo al ir a salvarme,
realmente lo hiciste.
Pero esto está fuera de mis manos. Debemos irnos.
-Bill... -Esto no es lrak.
Es México.
Hicimos lo que pudimos, pero no es nuestra lucha.
Lo siento, hijo.
-Yo no me iré. -Ah, Larry, vamos.
Recluta, le estoy dando una orden.
Yo creo que ustedes olvidaron cuáles eran sus órdenes.
Se supone que le llevamos libertad y democracia
a la gente que las necesita.
Yo creo que esta gente las necesita.
Me quedo. Me quedo a terminar el trabajo.
Me quedo a hacer lo que es correcto.
Aquéllos que estén conmigo,
crucen esta línea.
Ah, vamos, muchachos.
Sarge,
mire a esta gente.
Son honestos, trabajan duro.
Tienen esperanzas,
sueños.
¿ Ud. nunca tuvo un sueño?
Ah, qué mierda.
Diablos, me agarraste.
Siempre quise ser instructor de gimnasia aeróbica.
Está bien.
No me mires a mí, viejo.
Tengo que pensar en mi esposa e hijos.
¿ Y qué harías si Connie y los chicos
vivieran en un pueblo así? ¿Los dejarías ahí?
No.
Maldición.
De acuerdo.
Es como el dicho: En el Ejército
sé todo lo que puedes llegar a ser.
Lo dijiste correcto.
¿A quién estoy engañando?
Yo vivo en un depósito. No me voy a ninguna parte.
Muy bien, entonces.
Tenemos todo el día para pensar en un plan.
Vamos, somos las Marmotas Durmientes.
¿ Qué más nos puede hacer Santana?
Señor. Señor.
Creo que será mejor que vea esto.
¿ Un tanque?
¿De dónde sacaron eso?
Eso es un tanque Sherman.
Deshechos del ejército de Estados Unidos.
Allá por los años 80, los mexicanos
nos cambiaron 15.000 cajas de Chiclets por ellos.
¿Bromeas?
Ahí viene.
Abajo.
Lleven a todos a la iglesia.
-Pero ¿qué hay de...? -Ya.
Tenemos que parar a ese tanque.
Trae el lanzacohetes.
Lo tengo, Sarge. Está en la barraca.
Cúbranlo.
Si muero, Connie me va a matar.
Tenemos que parar a ese tanque.
¿No tenemos nada en todo el pueblo que podamos usar?
Cúbranme.
Ya lo oyeron al hombre, cúbranlo.
Dije que me cubrieran.
Puta.
Vamos.
Maldición. Vamos.
A la mierda. Eso funciona.
Es hora de que nos enfrentemos a Santana de una buena vez.
Vamos, a por ellos.
Recuerden El Álamo.
Ése es un tema sensible por estos lados, señores.
Viva La Miranda.
Lo conseguimos. Los ahuyentamos.
-¿Dónde está María? -Ay, General,
Santana se la llevó.
¿No tienes más hijas?
Lupita.
lré a buscar a María.
Gringos estúpidos. Podrán haber ganado esta batalla,
pero como siempre, Carlos Santana ganará la guerra.
Ya llegaste demasiado lejos. Ahora suéltala.
¿ Qué es lo que ves en este granjero gordo?
¿ Granjero gordo?
Juro que el lunes empiezo una dieta baja en carbohidratos.
Ahora los tendré que matar a los dos.
Se necesita más de un helicóptero
para derrotar a Carlos Santana.
Eso no se ve bien.
Papá. Ay, gracias a Dios.
¿Están todos bien?
Ah, seguro. Todos estamos bien.
No podríamos estar mejor.
-Le dieron a Bill. -¿ Qué? ¿Le dieron a Bill?
Bill, ¿estás bien?
Me dieron.
No creo que salga de ésta.
Larry,
tú cuéntales mi historia.
Le dieron en el culo. Estará bien.
-Señor. -Coronel Dalton, Fuerza Delta.
¿Hay algún Bill Little por aquí?
Sí, soy yo.
Tu esposa es de veras insoportable.
Cuando se enteró de que estabas en México,
empezó a hacer llamadas al Pentágono.
No paró hasta que el Comando Conjunto nos envió aquí a buscarte.
Dios, cómo amo a esa mujer.
Sí. Más te vale que cortes el césped cuando regreses.
Sí, señor.
Oye, Larry. Este tipo quiere hablarte.
Dice que viene del Departamento de Estado.
Roger Grabowski, Secretario Adjunto para Asuntos de América Central.
¿ Oíste eso? El pobre es un secretario.
Vaya situación pegajosa que tenemos aquí.
Estamos metidos en tremendo lío, ¿no?
Quizás no.
Es decir, si ustedes colaboran.
Estamos a favor de la colaboración.
Otra victoria en la guerra contra el terrorismo
al anunciar hoy la Casa Blanca el éxito
de la Operación Sombrero.
Con ataques contra campamentos terroristas en el norte de México
por personal de Estados Unidos que operaba con permiso
del gobierno mexicano.
En una sorprendente noticia,
entre los capturados durante el ataque
se hallaba el ganador del Grammy, el músico Carlos Santana,
conocido por tales éxitos como Mujer de Magia Negra,
MaIeficios y Oye Cómo Va.
Una vez más, Estados Unidos necesita
de sus mejores y más briIIantes hombres.
Uno se pregunta si todavía quedan héroes
dispuestos a Iiderarnos a través de Ios desafíos
que enfrentamos como nación.
Yo digo que Ia respuesta es.; sí.
Y me siento orguIIoso de estar parado aquí junto a eIIos hoy
para honrar su sacrificio.
Atención.
¿ Cuál es mi nombre?
Sargento Kilgore, señor.
Serás una máquina de luchar cruel y flaca.
Uno, dos, tres. Muévete, cuerpo gordo.
Ah, sí. Así es como me gusta.
El sargento Kilgore dirige ahora
el altamente exitoso campo de entrenamiento físico de Miami, Florida.
Tomen.
Revista Mensual de Lucha Libre Profesional
Everett llegó a convertirse en 'Carne Asada',
el luchador libre profesional más popular de México.
Alto. Alto.
Soy un empleado del gobierno.
No puedes hacer esto.
Aquí tienes, cariño.
Bill demandó al gobierno mexicano por sus heridas.
Luego de un arreglo fuera de la corte, se mudó a Beverly Hills, California.
Ojalá que tuviera 1 .000 más como tú, hijo.
¿Hay posibilidad de convencerte de que vuelvas a Washington?
En realidad, General,
yo tengo otros planes.
Larry es dueño de La ración, una cantina en Cabo San Lucas, México.
Ah, y se casó con María.
Luego de cumplir un exitoso programa de rehabilitación
Carlos Santana encontró una nueva dirección para su carrera.
Sr. Chile, ¿le gustaría cantar una canción?
Sí.
Ah, ¿por qué no canta algo de Carlos Santana?
Bueno.
Esta película está dedicada a los hombres y mujeres reales
que sirven en nuestras fuerzas armadas alrededor del mundo.
-Cantas muy bien. -Gracias.
¿ Qué te pareció el tipo anterior?
No me gustó el tipo anterior.
-¿No? -No. Me apretaba el palo.
Ah, te encantará esto. Hala.
Ropa interior de encaje.
Un momento. Ésos son míos.
Cuando se dirijan a mí, me llamarán
sargento Cuál Es Mi Nombre Kilgore.
Oye, soldado, ¿en qué te puedo servir?
¿ Cuál es mi nombre?
Mi película anterior fue nominada para dos premios de la Academia.
Sólo quisiera decir eso.
Viejo, ¿quién hubiera pensado que una mujer
así de gorda podría moverse tan rápido?
Ay, Dios mío, oigan, está muerto.
Muerto. Sargento.
Pobladores de La Mirada...
Pobladores de La Miranda.
Esta noche, el fin de La Mirada.
Mierda.
Hay que terminar.
Debo irme.
Oye como va, loca. Me voy.